清水磨崖仏月輪大梵字（英彦山山伏）

清水磨崖仏群は、鹿児島県南九州市の清水川右岸に高さ約20m、長さ約400mにわたる岩壁(凝灰岩)に、五輪塔群、梵字群、宝篋印塔群、仏像群等、約200基が彫刻されている。これらは平安時代末期から明治時代にかけて、漸次的に制作されたものである。屏風状の岩壁の約10ｍの高さに3つの月輪大梵字が刷毛書薬研彫りで彫刻されている。
　向かって右から薬師如来(バイ)、計都星(ケー)、不動明王(カーン)である。計都星は彗星を表す。『河邊名勝誌』（江戸時代寛政年間）に銘文の内容が残っており、本来大梵字は5つあり、弘長4年(1264)に英彦山山伏が彫刻した、と記されている。

The stone reliefs of Kiyomizu include 200 Buddhist remnants; five-ring towers; Sanskrit character in a moon circle, a hokyointo (stone pagoda); and a relief of the Buddha on the rock (tufa, a variety of limestone) measuring 20 m × 400 m.All these reliefs were created from the late Heian Period to the Meiji Period. Three Sanskrit characters in the moon circles stand at a height of 10 m on the accordion-like rock face. The Bhaisajyaguru (Yakushi-nyorai; the Buddha that is able to cure all ills) is 171 cm in diameter, the Sanskrit character, which means the “Comet” (Keito-sei), is 150 cm in diameter, and the Acala (Fudo-myouou) is 171 cm in diameter. The inscription is exfoliated, but the topographical record of this Region “The natural beauty spot note of Kawanabe (Kawanabemeishouki, 18th century)” reports its content. There were originally five Sanskrit characters engraved by the Yamabushi of Mt. Hiko in 1264.

→Home（→album／→explain・mail) 　九州大学芸術工学研究院　知足美加子