前回のウェルカムパーティーに引き続き、芸工サポーターによる国際交流イベント第二弾は海の中道でバーベキューをしました！参加者は16人（うち芸工サポーター5人）で、さまざまな国籍の留学生が集まりました。当日の様子を、芸術工学府音響設計コース修士1年の久住  香奈がお伝えします。

　午前中はドッチボールやミニゲームを行い、チームごとに交流を深めました。ドッチボールのルールが国ごとに異なり、また初めてドッチボールをする学生もいましたが、みんなで楽しく教え合い、最後は白熱した勝負が繰り広げられました。おかげで私は次の日筋肉痛になりました！
　バーベキューでは国籍がバラバラになるよう4つのグループに分け、おいしいご飯とともにそれぞれの文化や魅力をシェアし、有意義な時間となりました。英語が得意でも苦手でも、もしくは日本語が得意でも苦手でも、気にせず楽しくコミュニケーションを取っているのがとても印象的でした。
　午後からは海の中道にあるアクテビティを楽しみました。サイクリングやフラワーパーク、動物の森など、炎天下でしたが、かき氷を食べるなど休憩をとりながら目一杯楽しみました。帰りのバスではみんな疲れ切って寝てしまいましたが、それだけ1日中楽しむことができたということでしょう。

　事後アンケートでは全員が楽しかったと回答。前回のウェルカムパーティーに引き続き高評価でした。私たちは今後もたくさんのイベントを企画中です。もし国際交流に少しでも興味のある方がいれば、躊躇わずぜひご参加ください。イベントの情報はSNSや学生ポータル、もしくはGeiko global ウェブサイトにて掲載しています。初めて国際イベントに参加する方も、いつも来てくださる方も全員が楽しめるよう、芸工サポーターが全力でサポートします！

---

＜Writerについて＞

久住香奈
私は九州大学大学院芸術工学府音響設計コース修士一年です。
卒業後のデンマーク留学のため英語とデンマーク語を勉強しています。芸工サポーターになってから、さまざまな留学生たちとの交流を楽しんでいます。もし何か言語の問題でお困りでしたらお声掛けください。わたしが通訳します！

福岡市南区では、毎年7月から8月にかけて、区内近隣の大学・短期大学に呼びかけて「南区こども大学」を開催しています。この事業では、周辺地域の学校に通う小学生とその家族が、自分たちが希望するワークショップに申し込むことができます。
本ワークショップは、九州大学大学院芸術工学府のさまざまなコースに所属する修士課程の留学生が講師となり、2023年7月22日（土）9:00〜12: 00に大橋キャンパスで開催しました。当日は、12家族（親子合わせて最大3名）、総勢25名が参加しました。このワークショップには複数の主な目的があり、それはリサイクル材料を使って作品を作る方法を子どもたちに教えること、作っている間に子どもたちが簡単な英単語を練習できること、そして留学生と日本の地域コミュニティとの交流を促進することでした。

ワークショップの中では、様々なアクティビティが行われました。最初のアクティビティは、アイスブレイクを兼ねて、参加者一人ひとりを紹介するボール投げゲームでした。メインのアクティビティは、リサイクル材料を使って行う「エア」カーの 製作で、英語と日本語の両方で指示が出されていました。子どもたちは創造力を駆使して「エア」カーに飾り付けし、恥ずかしさを克服していました。その後、子どもたちはレースやデモンストレーションで自分の作品を試しました。また、ビンゴゲームも行い、趣味や好みについて互いに質問し合うなど、参加者同士の信頼関係も深まりました。ワークショップは、主催者の心からの感謝の言葉で締めくくられ、参加者は素晴らしい体験と満面の笑顔、そして自分で作った機能的でかっこいい車を手にして帰りました。

私は留学生の立場として参加しました。ワークショップが子どもたちにどのような影響を与えるかを目の前で見ることができ、興味深かったです。最初は恥ずかしがっていた子もいましたが、最後にはみんなビンゴゲームや自分の「エア」カーのプレゼンテーションを怖がることなく楽しんでいました。また、子どもたちはイベント中、両親や他の子どもたちと過ごす時間を楽しんでいるようでした。

---

＜執筆者について＞
Hector Alejandro Palomo Reyes
芸術工学府メディアデザインコース　修士1年
私はグアテマラから来た修士課程の留学生です。デザイン、写真、文章を書くことが大好きです。新しい友達を作ったり、お互いのことを話すのがとても楽しいです。私と一緒に、日本文化を巡る忘れられない旅に出かけましょう。

＜翻訳者＞
長谷川愛
芸術工学府人間生活デザインコース　修士2年 
私は外国の文化にとても興味があります。なかでも中国文化が大好きです。芸工で留学生と友達になると、自分の視野が広がるのでわくわくします。芸工は、自分のクリエイティビティを高められるだけでなく、国際的な視野を広げられる場所でもあります。留学生も日本人学生も、芸工の国際性を活用しましょう！

芸術工学図書館1F映像音響ラウンジで開催されているファンクな展覧会はご覧になりましたでしょうか。

徹底的に闇の空間となった映像音響ラウンジ、なおかつ一人ずつしか入れないという制限により入室に勇気が必要となった牧野豊准教授の展示「Three Apparatuses」、そこまでやるかと驚きの装置を制作した宮下恵太テクニカルスタッフの展示「閾（いき、しきみ）：Threshold」、いずれもその圧倒的クオリティが絶賛されるなか、「難解」「怖かった」「アレなんて言ってたの？」「解説してほしい」などの声も聴かれます。

そこでアフターコロナ、そして芸術工学図書館リニューアル後初となる「サイエンスプランター」（第26回）として、今回の映像音響ラウンジの展示に関するトークイベントを開催します。

司会の城一裕准教授が、牧野准教授と宮下テクニカルスタッフの二人に今回の作品についての話を伺うという、アーティスト3名による贅沢なギャラリートークです。
展示をご覧になった方もそうでない方も楽しめると思うので、是非ご来場ください。
間違いなく、素晴らしい刺激になるはずです。

なお、宮下テクニカルスタッフの展覧会「閾：Threshold」は、8/1（火）まで開催予定です。

---

サイエンスプランター第26回　映像音響ラウンジ展示ギャラリートーク

▪日時：2023年7月31日（月）17-18時
▪場所：大橋キャンパス 芸術工学図書館1F閲覧ホール

2023年7月10日（月）にオランダ・デルフトで開催されたWorld Haptics Conference 2023において、メディアデザイン部門 Hsin-Ni Ho准教授とマサチューセッツ工科大学のLynette Jones氏との主催で「未来に触れる：皮膚ディスプレイの科学技術」ワークショップを開催しました。
80名を超える参加者が集まり、活発な議論や情報交換が行われました。新しい技術への理解を深め、互いのつながりを深めるこのワークショップは、参加者全員にとって、本分野の未来に向けた共通のビジョンを形成するための貴重な機会となりました。

---

Touching Future: The Science and Technology of Multisensory Cutaneous Displays

▪ワークショップ概要
皮膚は、私たち人間にとって最大かつ最も万能な感覚器官であり、痛みから快感までさまざまな感覚を知覚することができます。多感覚皮膚ディスプレイは、人間とコンピューターの相互作用、バーチャルリアリティ、ロボット工学などの分野に革命を起こす可能性を秘めた新しい技術です。豊かな皮膚感覚を再現し提供することで、これらのディスプレイは感覚体験の新たな可能性を開きます。

このワークショップでは、講演、デモンストレーション、パネルディスカッションを通して、専門家たちが皮膚ディスプレイの可能性を詳しく説明します。皮膚ディスプレイの実現に向けた科学とハードウェアの開発、そしてその具体的な応用事例について深く学ぶ機会となります。専門家との意見交換、先端技術のデモンストレーションを体験し、この魅力的な分野における研究開発の未来を共に見つめましょう！

▪主催者　
LYNETTE JONES, Senior Research Scientist, IEEE Fellow, Massachusetts of Technology
Hsin-Ni Ho, Associate Professor, Kyushu University

▪登壇者
ALLISON OKAMURA, Professor, Stanford University
PEDRO LOPES, Associate Professor, University of Chicago
JIN RYONG KIM, Assistant Professor, University of Texas at Dallas
YASEMIN VARDAR, Assistant Professor, Delft University of Technology (TU Delft)

メディアデザイン部門のHsin-Ni Ho准教授が、優れた査読プロセスへの貢献を評価され、IEEE World Haptics 2023で「最優秀アソシエイトエディター賞」を受賞しました。
今回の受賞にあたり、Ho准教授は、提出論文の初期評価や適切なレビュワーの選定などが評価されました。
触覚を通じて情報を伝達する技術・学問分野のトップ学会であるIEEE World Haptics 2023では、厳格な選考審査が行われ、今年の論文の採択率は40％未満でした。

福岡市男女共同参画推進センター・アミカスが、第3回「写真とことば」ジェンダーデザイン・コンテストを開催します。福岡市は、性別にかかわりなく個性と能力を十分に発揮できる男女共同参画社会を目指しています。

コンテストでは、ジェンダー平等について考えるきっかけをつくる表現を募集します。みなさんが普段から感じている「ジェンダー」を「ことばと写真」で表現してください。皆さんの問題意識を、これまでにない発想で、ユニークに表現されることを期待しています。

このコンテストは、男女共同参画や社会包摂デザインの考え方を理解していただき、それが表現やコミュニケーション活動にもつながることを期待して計画されたものです。九州大学大学院芸術工学研究院 社会包摂デザイン・イニシアティブも連携しています。また、コンテスト応募や受賞だけでなく、よりよい展開につながるよう広がりを期待し、九州大学基幹教育科目「社会包摂とデザインB」と連携をします。希望者はオンデマンド受講が可能となっています。またコンテスト終了後も、アミカスなどで展示を行い、様々な方々と一緒に、社会包摂デザインを伝えていきたいと考えています。（詳しくはチラシをご覧ください）

---

【応募要項】

▪テーマ：写真とことばによる「ジェンダー」の表現

▪募集対象：テーマを写真と言葉で表現したもの。オンライン・オフラインで展示・閲覧や印刷などが可能なもの。

▪応募資格：個人やグループ、年齢、性別、職業、国籍は問いませんが、以下のすべての要件を満たす方といたします。
　1. 「公開審査」（2023 年 10 月 28 日 ( 土 )・アミカス：福岡市南区高宮３丁目３-１）にて、会場もしくはオンラインでプレゼンテーションできる方
　※「公開審査」の参加に関する交通費やオンライン接続のための費用は個人の負担になります。
　2. コンテスト会期中及び終了後、福岡市や九州大学での展示や印刷、ウエブ及び各メディア等の公開に 同意を得られる方
　3. 九州大学授業「社会包摂とデザイン B」をオンデマンドで受講できる方
　※チラシに掲載している二次元コード、または下記掲載のURLから受講してください。
　4. 必ず自身で撮影した写真と、自身で考えたことばを使った作品にしてください。 フリー素材の場合は審査対象にはなりません。
　5. ことばの制作にあたり Chat GPT など、AI サービスを利用した場合は、そのプロンプトを提出して ください。ビジュアル制作にあたり、画像生成系の AI 利用は不可とします。

▪応募点数：制限なし　※応募作品は未発表のものに限ります。また他者の著作権等を侵害していないもの

▪賞と賞金：一次審査通過作品から、公開審査で３点程度の賞(表彰状と賞金３万円)を決定

▪審査員：
近藤 美由紀　福岡市男女共同参画推進センター・アミカス館長　審査委員長
山口 正裕　　福岡市市民局人権部長
小林 美香　　写真研究者
結城 円　　　九州大学大学院芸術工学研究院准教授
工藤 真生　　九州大学大学院芸術工学研究院助教

▪審査基準：ジェンダー、社会包摂への理解、機知に富んだ表現、社会への訴求力など

▪スケジュール：
8 / 1 （火）   作品募集開始
9 / 30（土） 募集締め切り
募集期間中に、アミカスのウエブサイト（https://www.city.fukuoka.lg.jp/amikas/）から、PDFデータで提出してください。
10月中旬　    一次審査通過者へ通知
10/28（土） 公開審査
他、詳細はアミカスのウエブサイトからご覧ください。第１回、第２回の一次審査通過作品も、アミカスのウエブサイトからご覧いただけます。

▪コンテスト応募者用九州大学オンデマンド講義
「ジェンダーとデザイン」　中村美亜　芸術社会学　九州大学芸術工学部未来構想デザインコース
「ジェンダー」の基礎知識についてお話しします。社会包摂という観点からジェンダーを捉えると、単なる男女差別とは違った風景が見えてきます。 「表現によるアプローチ」についても考えます。
https://youtu.be/oXMRWfsVfIk

「パブリックとデザイン」　尾方義人　デザイン学　九州大学芸術工学部未来構想デザインコース
公共を考えるためには、一人のユーザーや産業の立場からだけではより良いアプローチは見い出せません。
公共の広告・機器やサービスから、街やパブリックとはなんなのかを考えてきたいと思います。
https://youtu.be/NpLXzoTdtvQ

8/9（水）に大橋キャンパスデザインコモンにて、「リーガルデザインワークショップ」を開催します。
回を重ねるごとに参加学生も増え白熱していく本ワークショップ。３年目となる今回は下記のとおり開催します。

———————
▪日時：2023年8月9日（水）
  9:00-12:00 講演／Q&A Why & What’s リーガルデザイン
  13:00-18:00 ワークショップ

▪場所：九州大学大橋キャンパス デザインコモン２F

▪対象：リーガルデザインに関心のある学生／一般（事前の法知識不問）
———————

今年度も九州大学グローバルイノベーションセンター＜GIC＞客員教授の水野祐弁護士（シティライツ法律事務所）をお迎えし、社会デザインツールとしてのリーガルを軸に、九州大学法学部から小島立教授（知財法・文化政策）、成原慧准教授（情報法）、芸術工学部から松前あかね准教授（ソーシャルデザイン）、長津結一郎准教授（社会包摂）、城一裕准教授（メディアアート）など多様な切り口から、新しくて伝統的なトピックについて参加者の皆さまと考え、その先を共に模索します。

芸術工学府の授業科目「リーガルデザイン」、芸術工学部インダストリアルデザインコースの授業科目「ソーシャルデザイン論・演習Ⅱ 」の受講生を中心に、他学部はもちろんリーガルデザインにご関心のある学内外一般の方の参加も歓迎です。

九州大学大学院芸術工学研究院では、国際交流に関するポータルサイト「Geiko Global」を運営しています。

国際化の取り組みの一環として、海外の学生や留学生向けに、芸工の日本人学生と留学生が記者として芸工のキャンパスライフや福岡での体験・生活に関する興味深いニュースと記事を掲載しています。

Geiko Globalウェブサイトから、これらの記事をぜひご覧ください。

---

＜ニュース・記事のご紹介＞

▪Mount Homan, the Beautiful Sanctuary
https://www.gg.design.kyushu-u.ac.jp/en/prospective_students/mount-homan-the-beautiful-santuary

▪Sakurai Futamigaura, the Jewel of Itoshima
https://www.gg.design.kyushu-u.ac.jp/en/prospective_students/sakurai-futamigaura-the-jewel-of-itoshima

▪Graduation Day at Geiko
https://www.gg.design.kyushu-u.ac.jp/en/prospective_students/graduation-day-at-geiko

▪Manly, a Great Place for Students
https://www.gg.design.kyushu-u.ac.jp/en/prospective_students/manly-a-great-place-for-students

▪5 Ideas for an Unforgettable Day Out around Fukuoka with Your Friends
https://www.gg.design.kyushu-u.ac.jp/en/prospective_students/5-ideas-for-an-unforgettable-day-out-around-fukuoka-with-your-friends

▪Four similar cultural activities between Fukuoka and Singapore
https://www.gg.design.kyushu-u.ac.jp/en/prospective_students/four-similar-cultural-activities-between-fukuoka-and-singapore

芸術工学図書館のグランドオープンを記念して、九州大学大学院芸術工学研究院の４組のアーティストによる展覧会を開催いたします。図書館のリニューアルに合わせ新設した映像音響ラウンジを会場に、シリーズで作品を発表いたします。
第２回は、芸術工学研究院テクニカルスタッフであり作家としても活動する、宮下 恵太による展覧会「閾 / Threshold」です。

宮下はこれまで、情報や電気、通信といった現代のインフラとしてのテクノロジーに焦点を当て、特定の機能を持ったシステムを構築することにより作品を制作してきました。本展では、複数の電気装置と展示室の外部から供給される100Vの交流電源により発振回路を構成しており、装置が持つ特質やそれらの関係性によって引き起こされる電流の連続的な変化が、音や光、あるいは熱といった知覚可能な現象として表れます。

---

■会場
九州大学 芸術工学図書館 １F映像音響ラウンジ

■開館時間・休館日
７月２０日（木）から８月１日（火）まで（日曜日を除く）
１０：００〜１９：００（土曜日のみ１７：００まで）

■入場
無料

■主催
九州大学大学院芸術工学研究院
＊令和３年度大学改革活性化制度「メディアアートによる科学・技術の芸術表現への昇華を通した価値の可視化プロジェクト」
芸術工学図書館


宮下 恵太 Keita MIYASHITA
アーティスト／エンジニア。電気・情報・通信といった今日的なテクノロジーと人間との関係性を軸に作品制作やパフォーマンスを行う。
https://keitamiyashita.com/

芸術工学研究院ストラテジックデザイン部門では、九州大学大学院芸術工学研究院と英国ロイヤルカレッジオブアート・インペリアルカレッジロンドンの共同研究の一環として、以下の通りワークショップを開催いたします。
バードハウスワークショップでは、人と鳥の関係性について考え、未来のバードハウス（巣）を創造的に作り上げる機会を提供します。

みなさまぜひご参加ください。

---

人と鳥の未来を描こう！バードハウスワークショップ

▪日時：2023年7月22日（土）10:30〜12:00（受付10:00〜）

▪場所：福岡市動物園 旧動物科学館（観覧車前）※動物園西門近く
　　　 〒810-0037 福岡県福岡市中央区南公園１−１ 

▪対象年齢：18歳以上の方（学生可）

▪定員：先着15名（当日空きがある場合は、事前予約なしでも参加可能です）

▪使用言語：日本語／英語（通訳あり）

▪参加費用：ワークショップ参加費　無料
　※福岡市動物園の入園料が別途必要です

▪スケジュール：
10:30 – 10:40：導入 + ウォームアップ
10:40 – 11:00：鳥類の特徴についての学びセッション
11:00 – 11:30：バードハウスのプロトタイプ作成
11:30 – 12:00：発表・振り返り

▪参加申込・お問い合わせ先：
九州大学大学院芸術工学研究院　 助教　稲村徳州
メールアドレス inamura@design.kyushu-u.ac.jp

芸術工学研究院ストラテジックデザイン部門では、九州大学大学院芸術工学研究院と英国ロイヤルカレッジオブアート・インペリアルカレッジロンドンの共同研究の一環として、以下の通りワークショップを開催いたします。
このワークショップでは、現在と未来の人と鳥の関係を簡単な創作で表現し、参加者の皆様に人と鳥の関係について考えていただきます。

みなさまぜひご参加ください。

---

人と鳥の関係を考えるワークショップ

▪日時：2023年7月21日（金）14:00〜15:30（受付13:30〜）

▪場所：福岡市動物園 旧動物科学館（観覧車前）※動物園西門近く
　　　 〒810-0037 福岡県福岡市中央区南公園１−１ 

▪対象年齢：18歳以上の方（学生可）

▪定員：先着15名（当日空きがある場合は、事前予約なしでも参加可能です）

▪使用言語：日本語／英語（通訳あり）

▪参加費用：ワークショップ参加費　無料
　※福岡市動物園の入園料が別途必要です

▪スケジュール：
14:00 – 14:20：導入 + ウォームアップ描画
14:20 – 14:40：メインの描画演習
14:40 – 15:10：ストーリーテリングの演習
15:10 – 15:30：インスタレーションの共創

▪参加申込・お問い合わせ先：九州大学大学院芸術工学研究院　 助教　稲村徳州
 メールアドレス inamura@design.kyushu-u.ac.jp

授業「デザインと日本A/日本デザインの理解A」は、写真、公共デザイン、サブカルチャー、メディア、ランドスケープデザインなど、毎回異なる専門分野の教員が、それぞれの切り口で日本のデザインを紹介する九州大学芸術工学部と大学院芸術工学府の科目です。これほど多様な分野からデザインをまとめて学ぶ機会はなかなかありません。この授業は「日本を知るプログラム」の一環として開講しており、九州大学の他学部・他学府の学生も受講可能です。

2023年度は、日本、アメリカ、中国、フランス、ドイツ、グアテマラ、インドネシア、イタリア、ミャンマー、シンガポール、台湾、ベネズエラの12の国および地域から55名の学生が履修しました。履修した学生のうち80％が留学生で、20％が日本人学生でした。全て英語で行われる本授業では、講義とグループ・ディスカッション、エクスカーションを実施し、最終日には英語によるプレゼンテーションを行いました。

エクスカーションでは、福岡県南部の筑後地方にある久留米市と八女市を訪れ、日本の伝統的な織物会社や酒蔵を見学しました。そして、最終プレゼンテーションでは、学生が新たに学んだこと、日本のデザインの特徴やその応用方法について発表しました。本授業での講義やエクスカーションをとおして、学生が相互に交流し、さまざまな視点から話を聞き、助け合い、楽しく学ぶ機会を得ることができました。

芸術工学研究院では、今後もこうした英語による授業や留学生との交流機会を増やし、国際化を推進します。

---

デザインと日本A/日本デザインの理解A

開講期間
2023年4月12日（水）から7月5日（水）まで

プログラム
第1回 ガイダンス
日時：4月12日（水）
担当教員：下村 萌
場所：九州大学大橋キャンパス5号館512教室

第2回 文化的翻訳と日本らしさ
日時：4月19日（水）
担当教員：結城 円
場所：九州大学大橋キャンパス5号館4階共同製図室

第3回 写真と日本
日時：4月26日（水）
担当教員：結城 円
場所：九州大学大橋キャンパス5号館4階共同製図室

第4回 日本のサブカルチャーとメディア
日時：5月10日（水）
担当教員：冬野 美晴
場所：オンデマンド・ビデオ

第5回 シリアスゲームデザイン
日時：5月17日（水）
担当教員：松隈 浩之
場所：九州大学大橋キャンパス5号館4階共同製図室

第6 – 9回 エクスカーション：日本の伝統工芸と文化
日時：5月20日（土）9:00-18:00
担当教員：下村 萌
場所：久留米市、八女市

第10回 行政へのデザインの関わり方
日時：5月24日（水）
担当教員：曽我部 春香
場所：九州大学大橋キャンパス5号館4階共同製図室

第11回 日本のランドスケープデザイン
日時：5月31日（水）
担当教員：高取 千佳
場所：九州大学大橋キャンパス5号館4階共同製図室

第12回 拡張表現
日時：6月7日（水）
担当教員：石井 達郎
場所：九州大学大橋キャンパス5号館4階共同製図室

第13回 音響デザインの現状
日時：6月14日（水）
担当教員：高田 正幸
場所：九州大学大橋キャンパス5号館4階共同製図室

第14回 プレゼンテーション&ディスカッション
日時：6月28日（水）
担当教員：下村 萌
場所：九州大学大橋キャンパス5号館4階共同製図室

第15回 プレゼンテーション&ディスカッション
日時：7月5日（水）
担当教員：下村 萌
場所：九州大学大橋キャンパス5号館4階共同製図室

単位数
2単位

お問い合わせ
九州大学大学院芸術工学研究院　芸工インターナショナルオフィス
intl-ofc(a)design.kyushu-u.ac.jp